Editor’s note: Turning the page on a turbulent year