REBNY Takes Aim at Compass Claims in Legal Filing